Ayin
/ˈɑː.jɪn/noun
The sixteenth letter of the Hebrew alphabet, ע, and the Hebrew word for “eye” or “spring.”
Did you know?Ayin originally represented an eye pictograph and preserved a Semitic pharyngeal consonant that disappeared from ordinary pronunciation in many modern Hebrew accents.
Etymological Timeline
Proto-Semitic
Proto-Semitic
*ʕayn-
“Eye; by extension, a spring or visible source of water”
2nd Millennium BCE
Proto-Canaanite
𐤏
“An eye pictograph representing the consonant later called ayin”
1st Millennium BCE
Phoenician
𐤏
“The letter ʿayin, derived from the eye symbol”
Biblical Hebrew
Hebrew
עַיִן (ʿayin)
“Eye; spring or fountain; the name of the letter”
Ancient Greek scholarship
Greek
ἄιν (transliterated ʿayin)
“A transliteration of the Hebrew letter’s name”
16th Century onward
English
ayin
“The Hebrew letter ע, adopted into English linguistic and religious writing”