Fukú
/fuˈkuː/noun
A curse or malignant supernatural force, especially in Dominican and Haitian cultural traditions.
Did you know?The word became widely known in English through Junot Díaz’s novel *The Brief Wondrous Life of Oscar Wao*, where fukú is linked to colonial violence and inherited misfortune.
Etymological Timeline
Precolonial period
West African
Uncertain
“The ultimate origin of fukú is disputed; some scholars have proposed West African or Afro-Caribbean roots, but no single source is proven.”
18th–19th Century
Haitian Creole
foukú / fukú
“A curse or harmful supernatural influence in Haitian and Afro-Caribbean usage.”
19th–20th Century
Dominican Spanish
fukú
“A curse, evil spell, or force associated with catastrophe and misfortune.”
20th Century
Caribbean English contexts
fukú
“A culturally specific term for a supernatural curse, retained in discussions of Dominican and Haitian folklore.”
2007
English
fukú
“Popularized for a broad English-speaking audience through Junot Díaz’s novel, where it represents inherited historical trauma and supernatural bad luck.”
Modern English
English
fukú
“An English loanword referring to a Caribbean curse or malign supernatural force.”