Hispaniola
/ˌhɪspəniˈoʊlə/noun
An island in the Caribbean shared by Haiti and the Dominican Republic.
Did you know?Christopher Columbus renamed the island La Española in 1492, and Hispaniola is the later Latinized diminutive meaning “Little Spain.”
Etymological Timeline
Ancient Roman era
Latin
Hispānia
“The Roman name for the Iberian Peninsula; its ultimate origin is uncertain and may involve a pre-Roman or Phoenician source.”
1492
Spanish
La Española
““The Spanish [island]”; the name Columbus applied to the Caribbean island after arriving there.”
Early 16th Century
Latin
Hispaniola
“A Latinized diminutive of Hispānia, literally “Little Spain.””
16th Century
French
Hispaniola
“The island name adopted in European geographic writing.”
Modern English
English
Hispaniola
“The Caribbean island now containing Haiti and the Dominican Republic.”
Explore more surprising origins