Kokoro
/koʊˈkoʊ.roʊ/noun
A Japanese term referring to the heart, mind, emotions, or inner spirit, especially viewed as an integrated whole.
Did you know?Japanese 心 can be read kokoro in native vocabulary and shin in Sino-Japanese compounds, reflecting a long-standing overlap between emotional feeling, thought, and the physical heart.
Etymological Timeline
Proto-Japonic
Proto-Japonic
*kəkərə
“Reconstructed ancestral form associated with the inner self or heart-mind; the exact origin remains uncertain.”
8th Century
Old Japanese
kokoro
“Heart, mind, feeling, intention, or inner character.”
8th Century
Old Japanese
心
“The character used to write kokoro, originally a Chinese character denoting the physical heart and figuratively the mind or emotions.”
Classical Japanese
Japanese
こころ / kokoro
“The emotional and moral inner life, including sincerity, affection, disposition, and intention.”
Modern Japanese
Japanese
こころ / 心
“Heart, mind, feelings, spirit, or psychological inner state.”
20th–21st Century
English
kokoro
“A Japanese loanword used in English-language writing about Japanese culture, psychology, spirituality, and aesthetics.”