Marquesan Māhū
/ˌmɑːr.kəˈsɑːn ˈmɑː.huː/noun
A māhū, or culturally recognized gender-diverse person, in the Marquesan Islands of French Polynesia.
Did you know?Māhū is not simply a modern imported identity label: related Polynesian traditions historically associated māhū people with specialized social, artistic, educational, or ceremonial roles, though meanings vary by island and period.
Etymological Timeline
Proto-Polynesian period
Proto-Polynesian
*mafu
“A reconstructed root associated with effeminacy or gender variance; the precise historical development into māhū is debated.”
Pre-European Polynesia
Eastern Polynesian
māhū
“A culturally recognized gender category or role, documented across parts of Eastern Polynesia.”
18th–19th Century
Tahitian / French Polynesian usage
māhū
“A person understood within Polynesian society as occupying a gender role distinct from conventional male or female categories.”
19th Century
Marquesan
māhū
“The term used in Marquesan ethnographic and linguistic descriptions for a culturally recognized gender-diverse person.”
Modern English
English
Marquesan māhū
“An English ethnographic expression referring specifically to a māhū associated with the Marquesas.”
Explore more surprising origins