Mazeltov
/ˌmɑːzəl ˈtɔːv/noun
A Jewish expression used to congratulate someone or wish them good fortune.
Did you know?The Hebrew word mazal originally referred to a constellation or celestial influence, so saying “mazeltov” historically linked good fortune with the heavens.
Etymological Timeline
Ancient Near East
Akkadian
manzāzu
“A position or station; a probable ancient relative of the word later associated with celestial stations and fate.”
Biblical and Rabbinic Hebrew
Hebrew
מַזָּל (mazzāl)
“A constellation, zodiacal sign, or influence associated with fate.”
Biblical Hebrew
Hebrew
טוֹב (tov)
“Good, beneficial, pleasing, or fortunate.”
Late Antique Period
Jewish Aramaic
מַזַל טוֹב (mazal tov)
“Good fortune; literally, good celestial influence or good constellation.”
Medieval Period
Yiddish
מזל־טוב (mazl tov)
“A blessing or expression of good luck and congratulations.”
Modern English
English
mazeltov / mazel tov
“An expression of congratulations, especially on a happy or significant occasion.”