Mrigajal
/ˌmriːɡəˈdʒɑːl/noun
A mirage, especially the shimmering appearance of water in a hot landscape.
Did you know?The word comes from Sanskrit imagery of a deer mistaking heat shimmer for water, making the mirage a symbol of desire chasing something unreal.
Etymological Timeline
Vedic Sanskrit
Sanskrit
mṛga
“A wild animal or deer; later, an animal pursued in the hunt.”
Classical Sanskrit
Sanskrit
jala
“Water or a watery substance.”
Classical Sanskrit
Sanskrit
mṛgajala
““Deer-water,” an illusory appearance of water that deceives a thirsty animal.”
Medieval Indo-Aryan languages
Prakrit-derived forms
mrigajala / miragajala
“A mirage or deceptive appearance of water.”
Modern Hindi and related languages
Hindi
mṛgajal / mrigajal
“Mirage; figuratively, an unattainable illusion.”
Modern English usage
English
mrigajal
“A transliterated South Asian loanword used for a mirage or metaphorical illusion.”
Explore more surprising origins