Pailou
/ˈpaɪ.loʊ/noun
A traditional Chinese ornamental gateway or commemorative archway, often bearing inscriptions.
Did you know?Many pailou were erected as political or moral monuments, including arches honoring chaste widows, loyal officials, scholars, and military heroes.
Etymological Timeline
Classical Chinese
Chinese
牌
“A tablet, placard, sign, or inscribed board”
Classical Chinese
Chinese
樓
“A tower or multistory building”
Medieval Chinese
Chinese
牌樓
“An ornamental or commemorative gateway, literally a “sign tower””
Ming–Qing periods
Chinese
牌楼 / 牌坊
“Ceremonial arches marking temples, streets, achievements, or honored persons”
19th–20th Century
English
pailou
“An English transliteration used for the traditional Chinese gateway”
Explore more surprising origins