Quw’utsun’
/ˈkʷuːt͡sən/noun
The Indigenous name for the Cowichan people and their traditional territory on southeastern Vancouver Island, British Columbia.
Did you know?Quw’utsun’ is the Hul’q’umi’num’ name associated with the Cowichan people; “Cowichan” is an English rendering rather than the original name.
Etymological Timeline
Pre-contact
Hul’q’umi’num’
Quw’utsun’
“Traditional Indigenous name associated with the warm land and the Cowichan people’s territory.”
18th–19th Century
Hul’q’umi’num’
Quw’utsun’
“Name used within the Coast Salish linguistic and cultural region.”
19th Century
English
Cowichan
“Anglicized form used by colonial maps and records for the people, district, and river.”
20th Century
English
Cowichan
“Established English place-name, while Quw’utsun’ continued in Indigenous usage.”
Modern English
English
Quw’utsun’
“Reintroduced and widely used as the Indigenous name for the Cowichan people and their traditional territory.”
Explore more surprising origins