Shikiri-Naoshi
/ɕi.ki.ɾi nao.ɕi/noun
A restart of a sumo bout after the initial preparations fail to produce a valid start or the wrestlers agree to reset.
Did you know?In sumo, shikiri refers to the wrestlers’ preparatory crouching and ritual positioning, while naoshi means repairing, correcting, or doing something over.
Etymological Timeline
Ancient Japanese
Japanese
仕切る (shikiru)
“To divide, partition, or set boundaries; the source of the noun shikiri.”
Medieval Japanese
Japanese
仕切り (shikiri)
“A division or setting apart; in sumo, the preparatory stance and positioning before a bout.”
Classical Japanese
Japanese
直す (naosu)
“To repair, correct, restore, or do again.”
Modern Japanese
Japanese
仕切り直し (shikiri-naoshi)
“A resetting or redo of the preparatory phase; in sumo, restarting the bout preparations.”
20th–21st Century
English usage
shikiri-naoshi
“A Japanese sumo term used in English-language reporting for a restart or reset before the contest proceeds.”