Fard ʿAyn
/ˌfɑːrd ˈʕaɪn/noun
An obligation in Islamic law that every qualified individual must perform personally.
Did you know?The Arabic word ʿayn can mean “eye,” “essence,” or “individual person,” so fard ʿayn frames religious duty as something placed directly upon the individual.
Etymological Timeline
Proto-Semitic period
Proto-Semitic
*p-r-ḍ
“A reconstructed Semitic root associated with imposing, prescribing, or assigning an obligation; the reconstruction is not directly attested.”
Pre-Islamic/Classical Arabic
Arabic
farḍ (فرض)
“An imposed, prescribed, or apportioned duty.”
Classical Arabic
Arabic
ʿayn (عين)
“An eye, essence, source, or individual entity; in legal usage, the individual person concerned.”
8th–10th Centuries
Islamic Arabic
farḍ ʿayn (فرض عين)
“A personally binding religious obligation, distinguished from a communal obligation that may be fulfilled by some members of the community.”
19th–20th Centuries
English
fard ayn / fard ʿayn
“An English loan phrase used in discussions of Islamic theology, law, and religious practice.”