Hiddush
/hɪˈduːʃ/noun
A novel insight, especially an original interpretation of Jewish scripture or Talmudic law.
Did you know?In traditional Jewish learning, discovering a genuine hiddush can be treated as spiritually meaningful because interpretation is viewed as an ongoing renewal of revelation.
Etymological Timeline
Proto-Semitic
Proto-Semitic
*ḥdṯ
“New or to become new; a reconstructed Semitic root associated with renewal.”
Biblical Hebrew
Hebrew
חָדָשׁ (ḥādāš)
“New, fresh, or renewed; the source of the later Hebrew root.”
Biblical Hebrew
Hebrew
חִדֵּשׁ (ḥiddēš)
“To renew, restore, or make something new.”
Rabbinic Hebrew
Hebrew
חִדּוּשׁ (ḥiddūš)
“A renewal, innovation, or fresh interpretive insight.”
Modern Hebrew
Hebrew
חידוש (ḥiddūsh)
“Innovation, novelty, renewal, or an original idea.”
Modern English
English
hiddush
“A loanword used especially in Jewish scholarly and religious contexts for an original Torah or Talmudic insight.”