Kafalah
/kəˈfɑːlə/noun
An Islamic legal arrangement involving guarantee, suretyship, guardianship, or sponsorship, depending on context.
Did you know?In classical Islamic jurisprudence, kafālah could make a guarantor responsible for another person’s obligation, while the modern Gulf kafala system developed as a labor-sponsorship framework in the twentieth century.
Etymological Timeline
Proto-Semitic
Proto-Semitic
*k-p-l
“A reconstructed Semitic root associated with doubling, taking responsibility, or guaranteeing; the reconstruction is less certain than the later Arabic forms.”
Classical Arabic
Arabic
كفَلَ (kafala)
“He guaranteed, undertook responsibility for, or provided for someone.”
Classical Arabic
Arabic
كَفَالَة (kafālah)
“Guarantee, suretyship, or an undertaking of responsibility.”
Classical Islamic law
Arabic
كفيل (kafīl)
“A guarantor or surety—the person who assumes responsibility for another’s obligation.”
20th Century
English
kafala / kafalah
“An English loanword used in discussions of Islamic law, family guardianship, and labor-sponsorship systems, especially in the Middle East.”
Modern English
English
kafalah
“A transliterated term commonly used in legal, academic, and human-rights writing for the relevant guarantee or sponsorship arrangement.”