Mukafala
/muːˈkɑː.fə.lə/noun
A system or agreement of mutual guarantee, sponsorship, or surety in Islamic legal and economic contexts.
Did you know?In modern discussions, mukafala is closely associated with the Gulf kafala sponsorship system, in which a migrant worker’s legal status has historically been tied to a sponsoring employer.
Etymological Timeline
Proto-Semitic / Classical Arabic root
Arabic
K-F-L
“A root associated with taking responsibility, guaranteeing, or assuming another person’s obligation.”
Classical Arabic
Arabic
kafala
“To guarantee, sponsor, or become responsible for someone.”
Classical Arabic
Arabic
kafīl
“A guarantor, sponsor, or person who assumes responsibility for another.”
Classical Arabic
Arabic
mukāfala
“Mutual guaranteeing, reciprocal surety, or shared sponsorship.”
20th–21st Century
English
mukafala
“An English transliteration used in writing about Islamic law, finance, and sponsorship systems, especially in the Middle East.”