Metzaveh
/mɛtˈsɑː.veɪ/noun
A Hebrew participle meaning “one who commands” or “commanding.”
Did you know?Metzaveh comes from the same Hebrew root as mitzvah, so a mitzvah is literally an act connected to a command or divine instruction.
Etymological Timeline
Proto-Semitic
Proto-Semitic
*ṣ-w-y
“A reconstructed root associated with ordering or commanding.”
Biblical Hebrew
Hebrew
צוה (ṣ-w-h)
“To command, charge, or give an order.”
Biblical Hebrew
Hebrew
מְצַוֶּה (məṣawweh)
“Commanding; one who commands.”
Mishnaic Hebrew
Hebrew
מִצְוָה (miṣwāh)
“A commandment or religious obligation.”
Medieval Hebrew and Jewish English
Hebrew/English
mitzvah
“A commandment, religious duty, or commendable deed.”
Modern English usage
English
metzaveh
“A transliteration of the Hebrew participle meaning “commanding” or “one who commands.””
Explore more surprising origins