Mitzvah
/ˈmɪts.və/noun
A commandment or good deed, especially one prescribed by Jewish religious law.
Did you know?Although mitzvah literally means “commandment,” modern English—especially in the phrase “do a mitzvah”—often uses it to mean a compassionate good deed.
Etymological Timeline
Biblical Hebrew
Hebrew
miṣwāh (מִצְוָה)
“Commandment, precept, or divinely given obligation”
Biblical Hebrew
Hebrew
ṣiwāh (צִוָּה)
“He commanded or ordered”
Second Temple Period
Aramaic/Hebrew
miṣwəṯā
“Commandment or religious precept”
Rabbinic Hebrew
Hebrew
miṣwōt (מִצְווֹת)
“Commandments; the plural later commonly rendered mitzvot”
Medieval Jewish English/Yiddish usage
Yiddish
mitsve
“A commandment or meritorious religious deed”
Modern English
English
mitzvah
“A Jewish commandment, or colloquially, a good deed”